Company limitedやKabushiki Kaisha
 
ABC corporationや
ABC Co., Ltd、
ABC Incorporatedといった表記方法
 
前株　後株

■Corporation (コーポレーション)
Corporationとは、株式会社、法人のこと。わが国では、株式会社の英称として会社名のあとに、"Co., Ltd."（Company Limitedの略）を付すことが多い。
 
■Inc. (インク)、Incorporated
Inc.とは、米国における株式会社のこと。会社名のあと、", Inc."とする。
 
■＆ Co. (あんどこー) and Companies ＆ Co.とは、米国におけるパートナーシップ形態の会社を表彰する略称。会社名の後に付される。パートナーシップとは、米国における法人形態のひとつで、日本でいう合名会社や民法上の組合のような組織のこと。パートナーは出資者であり、共同経営者となる。契約を行う際には、法人として行うのではなく、個人として契約を行う。ひとりのパートナーが法的に負った責任は全パートナーが連帯して無限責任を負う。会計事務所やコンサルティング会社に多い。法人名のあとに、"＆Co."と表される
（例：McKinsey ＆ Co.）
 
    companyは会社を表わす一般的な語. corporationは法人組織としての会社を表わすやや堅い語. (英)では「市自治体」を表わす. firmは二人以上の合資会社で法人組織でないものをいうが,しばしばcompanyのくだけた語としても用いる. officeは仕事場としての会社, houseは主に出版・金融・衣料関係の会社をいう.
 
＜＝＝以上引用終わり
 
つまり、「株式会社」という意味で英語表記をやるのであれば、次のようにするのが正式なわけですね。
 
e-Jan Net Inc. (アメリカ流)
e-Jan Net Co., Ltd. (わが国一般流)

http://blogs.yahoo.co.jp/cxp0401/1728502.html
⇒「株式会社○○」でも英語表記は○○の後ろに"Ltd."や"Inc.#とする会社が多いように思います。
株式会社 三越 Mitsukoshi, Ltd.
株式会社そごう Sogo Co., Ltd.
株式会社 日立製作所　Hitachi, Ltd.
株式会社 東芝 TOSHIBA CORPORATION
https://alcom.alc.co.jp/questions/show/6261
グループ企業で
ABC Corporation, ABC Company (Ltd.), 
ABC Inc.が共存しているケースはよく見ます。
だいたいCorporationがいちばん大きいか、管理的な業務が多くて、後は
Company、Inc.の順に小さくなりますね。
ただ、英語圏以外の会社は自国語の名称を英語文書
でも使っているところが多いし、
K.K.も英語Wikipediaに載っているくらいだから、通じると思います。
英語名称が決まっていないということは、上場してないんですよね?
してたら、東京証券取引所の英語ページで英語名称が出ますものね。
私も、ひとつを
Co.,Ltd.にして、もうひとつを
K.K.にするのがいちばん無難な気がします。